Don´t be ashamed of your accent/ No te avergüences de tu acento

Have anyone made fun of your accent or your pronunciation? Do we have to be ashamed of our accent? Many a times do we have to deal with silly complaints that are nothing but disrespectful. I am certain that everybody wishes to have a perfect accent, above all when it comes to English, however, sometimes it is not up to us how do we speak a language, but up to our cultural upbringing.

Honestly speaking, when I was working for Hilton hotels occasionally (not often, lucky me) some clients would complaint about the fact that I don´t have a clear English accent. They were under the impression that having it is the only thing that proves that your English is good. So far from the truth. Why are we so obsessed with having a perfect intonation?

Taking this into account I must say that I envy the foreign people who are capable of speaking with such a good British accent in natural way. Nonetheless, some of them have admitted that they fake it. Well, should we be frank, I am also able to force it but not for a long time, not in a natural way. In other words there is a point in which I get tired of faking it. On top of that, I have found out that sometimes I mix the French pronunciation with my English, thus I believe that my accent is strange, a mixture of Spanish, English and French.

Having said that, the other day I mistakenly apologised myself for over pronouncing the “t” due to my Spanish background and I realised that I should not say sorry for having the language heritage that I have, don´t you think? On the contrary, I am off the opinion that we need to feel proud of ourselves. Many Spanish people that have spent years and years in the UK still have their Spanish accent, so what? That doesn´t mean that their English is bad. 

 -----------------------------------------------------------------------------

¿Alguna vez alguien se ha metido con tu acento o pronunciación? ¿Tenemos que sentir vergüenza de nuestra forma de hablar? Muchas veces tenemos que lidar con quejas absurdas que no son nada más que faltas de respeto. Estoy segura de que todo el mundo desea tener un acento perfecto, sobre todo cuando se trata de hablar inglés, no obstante, en ocasiones no depende enterámente de nosotros el cómo hablamos un lenguage, sino de nuestra eduación y cultura.

Cuando estaba trabajando para los hoteles Hilton a veces (no muy amenudo, por suerte) algunos clientes se quejaban de que no tengo un claro acento inglés. Y es que al parecer tenerlo es la única prueba de que tu inglés es bueno. Nada más lejos de la realidad. ¿Por qué estamos tan obsesionados con tener una perfecta entonación?

Teniendo esto en cuenta, debo decir que envidio a la gente que es capaz de hablar con un acento británico tan natural. Eso sí, muchos de ellos admiten que lo fingen. Bueno, yo también sé fingirlo pero no por un tiempo largo, ya que me acabo cansando. Además, me he dado cuenta de que algunas veces mezclo el acento francés con mi inglés, por tanto debo de tener un accento raro, una mezcla entre español, inglés y francés.

Dicho esto, el otro día me disculpé (no tenía que haberlo hecho) por pronunciar demasiado la “t” debido a mi genética española y me dí cuenta de que no tengo que pedir perdón por mi herencia cultural. Todo lo contrario, debemos estar orgullosos de nosotros mismos. Muchos españoles han pasado muchos años en Inglaterra y aún conservan su acento español, lo cual no quiere decir que su inglés sea malo.