Transgenders and sport competition/ Transexuales y las competiciones deportivas

Do you think transgender men, men who are in the process of becoming a woman, should be allowed to participate on female sports? The answer is not easy at all and the debate is utterly intense. From the integration point of view, it seems crystal clear that it would be unfair to ban those who consider themselves as women from female competitions. However, some of the latter feel threaten by the possibility of competing against men, since they are stronger and more capable of beating them.

To begin with, we are in a society where a portion of the population has real mental issues owing to the fact they hate the body in which they were born, therefore they decide to receive specific treatment to turn into the gender in which they are really comfortable with. As a matter of fact, many of them go beyond that and get into surgery to that effect. In light of this view, I fully understand the fact that this process is crucial for their mental health, since being in the wrong body is killing them physiologically, thus, they need our assistance so as not to feel left out.

Taking this point into consideration the idea of banning transsexual men from competing on women teams may sound insensitive. Nevertheless, on the other hand I strongly believe that this decision is not that simple. In fact, should you ask women who make a living out of sports it would not be strange to encounter concerns. Why? Because even though transgender receive female hormones, the truth is that they remain with some physical male features that make them stronger than most women.

In conclusion, what I am trying to say is that if we leave transgender men play along with women, women will have to live with the fact that most likely they will end up losing against them, for, we like it or not, our bodies are different and we are not entirely equal. So, what is the unfair situation, to let them participate with females or to forbid them to do it? 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Consideras que los hombres transexuales, los que están en proceso de convertirse en mujeres, deberían poder participar en deportes femeninos? La respuesta no es tan sencilla y el debate es intenso. Desde el punto de vista de la integración, está clarísimo que sería injusto prohibir a aquellos que se consideran mujeres participar con féminas en competiciones deportivas. No obstante, muchas de éstas se sienten amenazadas ante la posibilidad de jugar contra hombres, puesto que son más fuertes y claro, eso disminuye sus probabilidades de ganar.

Para empezar, nos hallamos en una sociedad en la que una porción de la población padece problemas psicológicos debido al hecho de que odian el cuerpo en el que han nacido, con lo cual deciden recibir tratamiento para que su cuerpo se amolde al sexo con el que se sienten realmente ellos. De hecho, muchos van más allá e incluso pasan por quirófano. Teniendo esto en cuenta, entiendo completamente que este proceso sea crucial para su salud mental, ya que vivir en el cuerpo equivocado les mata psicológicamente. Por esta razón, necesitan que la sociedad les apoye y no se sientan solos.

De esta forma, la idea de prohibir a hombres transexuales competir en equipos femeninos puede resultar insensible. Sin embargo, por otro lado pienso que esta decisión no es tan simple. Es más, si preguntas a mujeres profesionales del deporte es fácil que te encuentres con objeciones. Y es que por mucho que los trans tomen hormonas femeninas, siguen teniendo rasgos físicos propios del hombre que les hacen más fuertes. 

En conclusión, lo que intento decir es que si dejamos que transexuales varones jueguen con mujeres, éstas tendrán que aceptar el hecho de que probablemente pierdan ante ellos, ya que, lo queramos o no, nuestros cuerpos son diferentes. ¿Entonces, qué es lo injusto?, ¿prohibirles competir con mujeres o dejarles hacerlo?