New year resolution: what about September? / ¿Y si recuperamos "septiembre"?

Although many of us are still on holiday, we have just started a new year, and it is indeed the perfect time to try to make 2026 at least slightly better than 2025, don’t you think? However, I am not here to talk about personal resolutions or politics, I will leave that for another day. What I would like to reflect on is precisely the issue of holidays, since it is often said that not only teachers but also children have too many of them. Do you agree?

To begin with, I have to admit that people who agree with this statement are partly right, especially when it comes to the summer break. It goes without saying that we should not have two entire months of holidays during the academic year. Nevertheless, I would prefer to focus on how holidays are scheduled for students.

Since 2009, when Europe implemented the Bologna Plan, the academic calendar has changed completely and, to be honest, nowadays it does not make much sense. In particular, the September resit has disappeared, and now every resit takes place in June. Is that reasonable? Having said that, we must take into account that students have only two weeks to prepare for their resits, which, in my opinion, is insufficient.

In light of this, on the one hand we have students who have finished their final exams by May and therefore enjoy three or four months of summer holidays. On the other hand, we have students who are not well prepared for their June resits. Consequently, when September arrives, the pupils who passed everything back in May have forgotten much of what they learned, while the rest start the new academic year already at a disadvantage.

On balance, I strongly believe that were we to reinstate the September resit, everyone would benefit. Perhaps in this way we might prevent the quality of education from declining as it is at present. Likewise, both students and teachers would have fewer holidays, and people might stop complaining about how schools operate.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Aunque muchos de nosotros seguimos de vacaciones, acabamos de empezar un nuevo año y, sin duda, es el momento perfecto para intentar que 2026 sea al menos un poco mejor que 2025, ¿no te parece? Sin embargo, no estoy aquí para hablar de propósitos personales ni de política, dejaré eso para otro día. Lo que me gustaría es reflexionar precisamente sobre el tema de las vacaciones, ya que a menudo se dice que no solo los profesores, sino también los niños, tienen demasiadas. ¿Estás de acuerdo?

Para empezar, debo admitir que quienes están de acuerdo con esta afirmación tienen parte de razón, especialmente en lo que respecta a las vacaciones de verano. No hace falta decir que no deberíamos tener dos meses completos de vacaciones. No obstante, prefiero centrarme en cómo se organizan las vacaciones para los estudiantes.

Desde 2009, cuando Europa implantó el Plan Bolonia, el calendario académico ha cambiado por completo y, siendo sinceros, hoy en día no tiene mucho sentido. En particular, la convocatoria de recuperación de septiembre ha desaparecido y ahora todas las recuperaciones se realizan en junio. ¿Es razonable? Dicho esto, debemos tener en cuenta que los estudiantes solo disponen de dos semanas para preparar estas pruebas de repesca, lo cual, en mi opinión, es insuficiente.

Y es que debido a ello, por un lado tenemos a estudiantes que han terminado sus exámenes finales en mayo y, por lo tanto, disfrutan de tres o cuatro meses de vacaciones de verano. Mientras que por otro lado, tenemos a estudiantes que no están bien preparados para las recuperaciones de junio. En consecuencia, cuando llega septiembre, los alumnos que aprobaron todo en mayo han olvidado gran parte de lo aprendido, y por otro lado, el resto comienza el nuevo curso académico ya en desventaja.

En conclusión, creo firmemente que, si se restableciera la convocatoria de septiembre, todos saldríamos beneficiados. Quizás de este modo podríamos evitar que la calidad de la educación siga disminuyendo como ocurre en la actualidad. Asimismo, tanto estudiantes como profesores tendrían menos vacaciones y la gente dejaría de quejarse sobre cómo funcionan los centros educativos.