Happy Mother´s day! / ¡Feliz día de la madre!

The first Sunday of May is always special, at least in Spain. Do you know why? Exactly, it's Mother's Day. You know that I always love to dedicate some of my blog's space to our mothers but on this occasion I would like to do something different: Not only do I want to honour my mum, but also all types of mothers.

To begin with, we must be grateful for our mothers who have to put up with us even when we have already grown up and we have our own minds. On top of that, we should be thankful to them when they have to take care of their grandchildren as if they were their own mothers. Indeed, under no circumstances should we forget that it is not the same to chase a kid at the age of thirty than at the age of seventy.

In addition, let's remember all these first mothers that are learning how to bring up a baby hoping that the process is being as smooth as possible. Not to mention the mothers-to-be, both the ones that are already pregnant and the ones that are still trying: don't worry, it will happen!

Finally, I would like to mention the women who, in spite of the difficulties faced with their first borns, they didn't give up and fearlessly decided to carry on until they eventually had their beloved offspring. Honestly, your persistence is astonishing and you are the beautiful proof that even though there are many injustices in this world, we can also expect gorgeous miracles, don't you agree?

So for all of you, Happy Mother's Day. I know I am late but let's face it, every day should be Mother's Day. I hope you had a wonderful day!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El primer domingo de mayo siempre es especial, al menos en España. ¿Sabes por qué? Exactamente, es el Día de la Madre. Como ya habréis notado, cada año me gusta dedicar un artículo a nuestras madres, pero en esta ocasión me gustaría hacer algo diferente: no solo quiero honrar a mi madre, sino también a todos los tipos de madres.

Para empezar, debemos estar agradecidos con nuestras madres por aguantarnos incluso cuando ya somos más que adultos y tenemos nuestras propias manías. Además, deberíamos darles las gracias cuando tienen que cuidar a sus nietos como si fueran sus propias madres. De hecho, en ningún caso debemos olvidar que no es lo mismo cuidar a un niño pequeño a los treinta años que a los setenta.

Lo que es más, recordemos a todas esas madres primerizas que están cogiendo el tranquillo a su bebé con la esperanza de que el proceso esté siendo lo más sencillo posible. Sin olvidar mencionar a las futuras madres, tanto a las que ya están embarazadas como a las que aún lo están intentando: ¡no te preocupes, pasará!

Finalmente, me gustaría conmemorar a las mujeres que, a pesar de las dificultades que tuvieron con sus primeros embarazos, no se rindieron y decidieron seguir adelante hasta que finalmente consiguieron tener un bebé. Siendo francos, su persistencia es asombrosa y son la perfecta prueba de que aunque haya muchas injusticias en este mundo, también podemos esperar milagros maravillosos, ¿no estás de acuerdo?

Así que para todas vosotras, ¡feliz Día de la Madre! Sé que llego tarde, pero en verdad, todos los días deberían ser el Día de la Madre. ¡Espero que hayáis tenido un día maravilloso!