Congratulations! / ¡Enhorabuena!

The other day I found an old folder with printed photos in it. Driven by nostalgia, I decided to take a look, and there she was: my cousin Ainara, indeed. Not only have we grown up together, but we have also shared loads of good moments during our childhood and teenage years.

She is my cousin, so naturally, we have a bunch of pictures of when we were just a pair of kids. However, the photos that I want to specifically recall today are the ones that we took on the first New Year's Eve that we went clubbing. I was dressed up as a Western policewoman, and she was dressed as an Arabic princess. So pretty. The point is that these photos are not only the summary of that night out but the summary of every single evening that we have spent together.

To be more specific, that pictures remind me of all the dances that we used to make up and show to our parents after our family dinners. Not to mention the fun that we used to have at the festivals of Villava with her friends, who basically were my first friends, my first cuadrilla, with whom we drank our first kalimotxos and talked about our first crushes.

Now that we are in our mid-thirties, we still have the same spirit. You are still this strong girl who is always willing to try, even if that hurts. But there you are , always ready to get up and move on. Today is your day, you are getting married, and I couldn't be happier and prouder of you. Thank you for sharing with me our priceless childhood and teenage years full of wonderful moments. Congratulations on the new adventure you are about to undertake. How happy would be our grandparents to see you so radiant with Iñigo!

-------------------------------------------------------------

El otro día encontré una carpeta antigua con fotos impresas. Llevada por la nostalgia, decidí echar un vistazo y ahí estaba: mi prima Ainara, Y es que no solo hemos crecido juntas, sino que también hemos compartido un sinfín de buenos momentos durante nuestra infancia y adolescencia.

Ella es mi prima, así que naturalmente tenemos un montón de fotos de cuando éramos un par de pitufas. Sin embargo, las fotos que hoy especialmente quiero mostrar son las que hicimos la primera Nochevieja en la que salimos de fiesta. Yo iba disfrazada de policía del oeste y ella de princesa árabe. Muy guapa. El caso es que estas fotos no solo son el resumen de esa noche, sino el de todo lo que hemos vivido juntas.

Es más, esas imágenes me recuerdan a todas las coreografías que solíamos inventar y mostrar a nuestros padres después de las cenas familiares. Sin olvidar lo bien que nos lo pasábamos en las fiestas de Villava con sus amigas, que en realidad fueron mis primeras amigas, mi primera cuadrilla, con quienes bebimos nuestros primeros kalimotxos y hablábamos de chicos. 

Ahora que estamos en nuestra treintena todavía tenemos el mismo espíritu. Sigues siendo esa chica fuerte que siempre está dispuesta a intentar todo lo que se proponga, incluso si duele. Ahí estás siempre lista para levantarte y seguir adelante. Hoy es tu día, hoy te casas y no podría estar más feliz y orgullosa de ti. Gracias por compartir conmigo nuestros increíbles años de infancia y adolescencia llenos de momentos maravillosos. Felicidades por la nueva aventura que estás a punto de emprender. ¡Qué emocionados estarían los abuelos al verte tan radiante con Iñigo! ¡Viva los novios!