Unfair Bayonne/ Bayona injusta

Have you been to Sanfermines this year? Did you notice that Pamplona was filled with French people? I know it's common for them to visit, given the proximity, but this year, it seems like there were even more of them enjoying our festival, especially those from Bayonne, as theirs is considered a smaller version of ours, or at least that's what they say. Have you been there? Is it worth paying twelve euros to enter?

Yes, you read that right. We have just found that out the other day. Since our flight from London landed in Biarritz, we wanted to experience the Bayonne festival. However, to our surprise, as foreign visitors, we were asked to pay twelve euros to enter the city center. We were upset by this, considering that the Bayonne council already charges every single visitor's car; now, they also charge tourists for entry?

Considering that Sanfermines is open to everyone and is always crowded with French people indulging in festivities, don't you think it's somewhat unfair to charge us 12 euros to enter Bayonne's city center? Can someone explain the reason behind this requirement?

Honestly, we welcome French people with open arms, but it seems they aren't reciprocating. Do they perceive us as dangerous or irresponsible? No more than they are. If we want to eliminate rivalry between Spanish and French people, we should all be more open-minded. It's a real pity, indeed.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¿Has estado en Sanfermines este año? ¿Has notado que Pamplona estaba llena de franceses? Sé que es común que vengan aquí al estar tan cerca, pero este año en particular, tengo la impresión de que muchos de ellos nos han visitado y han disfrutado de nuestra fiesta, especialmente los de Bayona, ya que la suya es una versión más pequeña de la nuestra, o al menos eso es lo que dicen. ¿Has estado allí? ¿Vale la pena pagar doce euros por entrar?

Sí, has leído bien.  Lo comprobamos el otro día. Como nuestro vuelo de Londres aterrizó en Biarritz, queríamos echar un vistazo a las fiestas de Bayona. Sin embargo, para nuestra sorpresa, como visitantes extranjeros, nos pidieron doce euros para entrar al centro de la ciudad. A raíz de esta situación, nos enfadamos y nos marchamos. ¿No es suficiente con que el ayuntamiento de Bayona cobre el parking? ¿Encima también cobran a los turistas por entrar en el caso viejo?

Teniendo en cuenta que Sanfermines está abierto a todos y siempre está lleno de franceses emborrachándose, ¿no te parece un poco injusto que nos cobren doce euros por entrar al centro de Bayona? ¿Alguien puede explicarme el porqué?

Sinceramente, abrimos nuestros brazos a los franceses y ellos cierran los suyos ante nosotros. ¿Acaso piensan que somos peligrosos o irresponsables? No más que ellos... Si deseamos eliminar la rivalidad entre españoles y franceses, deberíamos ser más abiertos de mente. Es una verdadera lástima, sin duda.