overreaction or not?/ ¿El beso era para tanto o no?

The beginning of this week was intense, and I'm sure you are well aware of that. On Monday, instead of celebrating the victory of the Spanish women's team in the World Cup, the news was dominated by constant debates about whether the kiss on the lips from the president of the Real Federación Española de Fútbol to the player Jennifer Hermoso was inappropriate or not. From my point of view, he might not have had any intention other than showing his happiness. However, it is true that he should have chosen to express his joy differently, such as by kissing her on the cheek, for example. Nevertheless, it's important to acknowledge that greetings and interactions can vary based on cultural norms, requiring us to be cautious in our approach.

In light of this perspective, I recently learned about the custom among French people when meeting someone for the first time. What I'm trying to convey is that they enjoy exchanging kisses with everyone, a practice that, to be honest, makes me somewhat uncomfortable. In Spain, of course, we typically greet each other with two kisses, but this is usually reserved for friends or friends of friends, not complete strangers.

On another note, individuals from Latin cultures often view dancing in a more intimate manner as perfectly normal. This doesn't necessarily imply any intention to offend; it's just the way they dance and interact with one another. Nonetheless, this behaviour can be considered inappropriate by many of us.

Finally, more often than not, even when feeling completely uncomfortable, we tend to suppress our emotions to avoid standing out as the odd one and instead go with the flow. In summary, striking a balance between not allowing others to make us feel uneasy and refraining from making a fuss over minor matters is crucial. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

El comienzo de esta semana ha sido intenso, y estoy segura de que eres muy consciente de ello. El lunes, en lugar de celebrar la victoria del equipo femenino español en la Copa del Mundo, las noticias estuvieron dominadas por debates constantes sobre si el beso en los labios del presidente de la Real Federación Española de Fútbol a la jugadora Jennifer Hermoso fue inapropiado o no. Desde mi punto de vista, es posible que no haya tenido ninguna intención aparte de mostrar su felicidad. Sin embargo, es cierto que debería haber optado por expresar su alegría de manera diferente, como con un beso en la mejilla, por ejemplo. No obstante, es importante reconocer que los saludos y las interacciones pueden variar según las normas culturales, lo que nos obliga a ser cautelosos antes de juzgar. 

Dicho esto, recientemente he aprendido sobre la costumbre entre los franceses cuando conocen a alguien por primera vez. Y es que les gusta intercambiar besos con todos, una práctica que, para ser honesta, me hace sentir algo incómoda. En España, por supuesto, generalmente nos saludamos con dos besos, pero esto suele reservarse para amigos o amigos de amigos, no para desconocidos.

Por otro lado, las personas de las culturas latinas a menudo ven bailar de manera más íntima como algo perfectamente normal. Esto no necesariamente implica ninguna intención sexual o abusiva, simplemente es la forma en que bailan e interactúan entre ellos. En cambio, este comportamiento puede considerarse asqueroso para muchos de nosotros.

Para empeorar las cosas, la mayoría de las veces, incluso cuando nos sentimos completamente incómodos, tendemos a reprimir nuestras emociones para evitar quedar como el raro y en su lugar seguimos la corriente. En resumen, encontrar un equilibrio entre no permitir que otros nos hagan sentir incómodos y abstenernos de armar un alboroto por algo que igual no es para tanto es crucial.