Looking backwards/Una mirada atrás

October is an eventful month in Pamplona. For starters the Oktoberfest takes place, as well as the week of Cazuelica, many concerts and of course, the widely known Halloween. To be honest this festival is just starting to become popular in this town, since the only night that we usually enjoy  dressing up is in New Year’s Eve. Anyway, to me October is slightly different because this time eighteen years ago I was first diagnosed with Scoliosis. Do you know what is that?

Broadly speaking this illness is a condition by which your spine is anything buy straight, it is curvy. As a matter of fact it normally develops on the peak of growth, so around the age of fourteen, and depending on the severity of it you might need surgery. In my case, I have a quite severe scoliosis, however, it didn’t reach the red limit, thus it was up to me whether I wanted to get the surgery or not and I opted for avoiding it.

Should I be frank, I must say that my teenage years were rather tough for I used to go every single week to my current physio and the treatment would hurt back then. On top of that it was incredibly uncomfortable to go to the doctor on a monthly basis and have an x-ray, hoping that my scoliosis had not got worse. In fact, the anxiety that I would get in the waiting room was awful.

However, I quickly got used to my condition and I ended up having a normal life, so, comparing with others it is quite easy to live with, nothing to do with an important sickness. Nevertheless, should you be a teenager that is having difficulties dealing with scoliosis you can always contact me. I assure you that you will have a normal life and you will get over that strange feeling that you probably have right now. It will pass. Certainly.

----------------------------------------------------------------

Octubre es un mes lleno de eventos en Pamplona. Para empezar tiene lugar el Oktoberfest, así como la semana de la Cazuelica, muchos conciertos y por supuesto el gran famoso Halloween. Para ser sinceros esta fiesta está haciéndose popular ahora en Pamplona, ya que en esta ciudad solo nos gusta disfrazarnos en Nochevieja. En cualquier caso, para mi Octubre es diferente porque por estas fechas hace 18 años me diagnosticaron por primera vez Escoliosis. ¿Sabes qué es?

En términos generales esta enfermedad es una condición por la cual la columna vertebral está curvada. Es más, se desarolla en el pico de crecimiento, es decir sobre los 14 años, y dependiendo de la gravedad de la curvatura puede que necesites entrar en quirófano. En mi caso yo tengo escoliosis severa, sin embargo no he llegado al límite con lo cual la intervención quirúrgica dependía de mí y yo opté por no hacerla.

Si somos sinceros, debo admitir que mi adolesencia fue durilla porque tenía que ir todas las semanas a sesiones de fisioterapia que para entonces dolían mucho. Además, era muy incómo tener que ir cada mes al médico para hacerme rayos x y cruzar los dedos para que no me hubiese empeorado. De hecho, la ansiedad que solía tener en la sala de espera era horrible.

No obstante, me acostumbré rápido a mi condición y he acabado teniendo una vida normal, así que comparando con otras enfermedades, ésta es muy fácil, nada que ver con otras que sí son importantes. Eso sí, si resulta que eres una o un adolescente que está teniendo dificultades haciendo frente a tu escoliosis, siempre puedes contactar conmigo. Te aseguro que esa mala sensación pasará. Lo prometo.