Remember remember the fifth of November/ Recuerda recuerda el cinco de Noviembre

Do you remember which date of the month last Friday was? Remember remember the fifth of November, the gunpowder treason and plot, I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot. Do you recognise this poem? This is the famous rhyme that refers to the story of Guy Fawkes, a man whose failure plot against the Monarchy in 1605 is every year commemorated in the UK on the 5^th of November with fireworks and bonfires.

To be more specific, Guy Fawkes was a member of a group of provincial Catholics in England who wanted to restore the Catholic monarchy. In order to do that he participated in a plot to destroy Westminster killing King James and many other politicians and Londoners that might have been caught in the middle. Nevertheless, the try of treason was discovered by the authorities and consequently Fawkes was arrested and executed. From that moment, the UK is being celebrating this failure burning his effigy in bonfires and throwing fireworks in  English gardens and parks. 

This tradition is quite curios and I would say that most of the people who happen to spend long time living in the UK end up loving this event. As a matter of fact, not only are there fireworks the evening of the 5^th of November but also during the whole week, being thrown by schools, different organisations, city halls and private houses. Actually, it is quite enjoyable to be at home and hear all sorts of different spectacles taking place in several places at almost the same time. In addition, November the fifth is also an excuse to do something unusual with your friends or family. Should you be in England that day I suggest you to search online the wide variety of fireworks that are organised, since some of them have music and a story added that might be quite fun for the youngsters. One trick, the one of Mile End is free and rather entertaining.

Until then, until next year, I recommend you to watch the film V for Vendetta, which is inspired in the Guy Fawkes story, although in this case the clear aim of Vendetta is to punish the corrupted English Government, a mission that is being followed by Anonymous protesters that every fifth of November organise riots against the parliament.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Te acuerdas qué día fue el pasado viernes? Recuerda recuerda el cinco de noviembre, la traición y el complot de pólvora, no sé ninguna razón por la cual la traición de pólvora deba ser olvidada. La verdad es que en español este poema suena bastante mal, pero en inglés es una rima famosa que se refiere a la historia de Guy Fawkes, un hombre cuyo atentado fallido contra la monarquía inglesa en 1605 es  homenajeado cada 5 de Noviembre en el Reino Unido con fuegos artificiales y hogueras. 

Para ser más exactos, Guy Fawkes era miembro del grupo provincial de católicos en Inglaterra, quienes querían restaurar el catolicismo en el islote. Con el fin de llevar a cabo esta tarea, participó en un complot para destruir Westminster asesinando al rey Jaime y a otros muchos políticos y Londinenses que pillase por el camino. No obstante, el intento de atentado fue descubierto por las autoridades y en consecuencia Fawkes fue arrestado y ejecutado. Desde ese momento, en el Reino Unido se celebra el fallido intento de este ataque con hogueras donde se quema la figura de Fawkes y fuegos artificiales que se lanzan en jardines y parques.

Esta tradición es muy curiosa, y diría que la mayoría de la gente que pasa mucho tiempo viviendo en Inglaterra acaba sintiendo especial cariño por este evento. De hecho, no solo hay fuegos en la noche del 5 de Noviembre, sino también durante toda la semana, siendo lanzados por organizaciones, ayuntamientos, colegios y casas particulares. 

Es más, es muy divertido estar en casa y oír todo tipo de petardos y fuegos artificiales teniendo lugar en diferentes barrios casi al mismo tiempo. Además, el día de Guy Fawkes es una excusa para hacer algo distinto con tus amigos o familia. Si alguna vez coincide que te encuentras en Inglaterra por estas fechas, busca online la amplia variedad de fuegos artificiales que se realizan, ya que algunos incluyen música e incluso una historieta que puede resultar super divertida para los más pequeños. Dicho esto, un consejo, los fuegos de Mile End son gratuitos y muy entretenidos.

Hasta entonces, hasta el año que viene, te recomiendo ver la película V de Vendetta, pues está inspirada en la historia de Guy Fawkes, aunque en este caso el claro objetivo es castigar al gobierno corrupto del Reino Unido, una misión que sigue siendo llevada a cabo por los Anonymous que cada 5 de Noviembre maniobran protestas y disturbios contra el Parlamento británico.