viernes, 26 de mayo de 2023

The wonders of being an auntie/Las maravillas de ser tía



Do you have any nieces or nephews? If you do, I'm sure they are your world. Recently, my cousin just had his first child, so his sister, my other cousin, has become an aunt for the first time. I can't help but recall how wonderful I felt when my oldest brother gave me my first niece. Do you remember that feeling?

To be honest, when my first niece was born, I was abroad. I was spending three months studying English in Cambridge. Consequently, when I heard that she had experienced complications during birth and needed special care, I felt utterly miserable and helpless for not being able to help from the iceland. I can't begin to imagine how my brother must have felt during the month when he couldn't bring his child home.


However, my niece turned out to be quite strong and she fully recovered. Then, when I came back home for Christmas, I had the most wonderful surprise of my life. My sister-in-law approached me from behind and introduced me to my sweet little niece. Since that moment, I have spent many occasions with her taking care of her when her parents had to work.

To sum it all up, being an aunt is the best thing in the world. The immense love you feel for them is incredible, and the fact that you are like a mixture of a mother and a friend to them is priceless. Six years ago, the youngest one was born, and I can't believe how lucky I am to receive the love of these two princesses. Sometimes they might be a handful, but a hug from them makes all your problems disappear. Don't you agree?
----------------------------------------------------------------------------

¿Tienes alguna sobrina o sobrino? Si los tienes, estoy segura de que son todo para ti. Recientemente, mi primo acaba de tener su primer hijo, por lo que su hermana, mi prima, se ha convertido en tía por primera vez. No puedo evitar recordar lo maravillosa que me sentí cuando mi hermano mayor tuvo su primera nena. ¿Recuerdas esa sensación?

Para ser honestos, cuando nació mi primera sobrina yo estaba en el extranjero, pues pasé tres meses estudiando inglés en Cambridge. En consecuencia, cuando supe que había tenido complicaciones durante el parto y necesitaba cuidados especiales, me sentí completamente miserable e impotente por no poder ayudar desde el islote. No puedo ni siquiera imaginar cómo se debió de sentir mi hermano durante el mes en el que no pudo llevarse a su hija a casa.


Sin embargo, mi sobrina resultó ser bastante fuerte y se recuperó por completo. Un mes más tarde, cuando regresé a casa para Navidad, tuve la sorpresa más maravillosa de mi vida. Mi cuñada se acercó por detrás y me presentó a mi dulce sobri. Desde ese momento, he pasado muchas ocasiones con ella, cuidándola cuando sus padres tenían que trabajar.

En resumen, ser tía es lo mejor del mundo. El inmenso amor que sientes por ellas es increíble, y el hecho de ser como una mezcla entre madre y amiga para ellas no tiene precio. Hace seis años nació la más pequeña, y no puedo creer lo afortunada que soy de recibir el amor de estas dos princesas. A veces pueden ser un poco traviesas, pero un abrazo de ellas hace que todos tus problemas desaparezcan. ¿No estás de acuerdo?

No hay comentarios:

Publicar un comentario